[Duo is not actually applying for joining the infiltration unit. After one look at the giant pile of forms he had to fill out, he instead opted to just try and circumvent all of that by way of tricking the computer system to think he was in there all along.

In short, Duo is trying to hack into CO's personnel files to make himself an infiltration agent.]